Der Koran und die Übersetzung der Bedeutung seiner Verse (Arabisch-Französisch) - Éditions Tawbah

Der Koran und seine Übersetzung der Bedeutungen ins Französische von Tawbah Editions ist ein Werk, das über die auf dem Gebiet der Koranübersetzungen festgelegten Standards hinausgeht. Diese Ausgabe zeichnet sich durch ihren kritischen und wissenschaftlichen Ansatz aus und bietet französischsprachigen Lesern eine neue und authentische Perspektive auf den heiligen Text.

Das Werk bietet eine eingehende Analyse vorhandener Übersetzungen, hebt deren überraschende Ähnlichkeiten hervor und schließt gleichzeitig eine wichtige Lücke in der französischsprachigen Koranliteratur durch strenge Methodik und unerschütterliche Treue zum Originaltext.

Ziele des Buches

• Schlagen Sie eine Übersetzung des Korans vor, die auf einem soliden wissenschaftlichen Ansatz basiert
• Behebung des Mangels an wissenschaftlicher Genauigkeit in vorhandenen französischen Übersetzungen
• Bewahren Sie die Treue zum ursprünglichen Korantext
• Den Lesern den Schlüssel zu einem klaren und authentischen Verständnis des Wortes Allahs geben
• Den französischsprachigen Leser dem göttlichen Wort näher bringen

Zielgruppe

Dieses Buch ist ideal für:

• Französischsprachige Leser, die eine zuverlässige und wissenschaftlich fundierte Übersetzung des Korans suchen
• Studierende und Forscher der islamischen Wissenschaften, die ihr Verständnis des heiligen Textes vertiefen möchten
• Personen, die an einer kritischen und vergleichenden Herangehensweise an Koranübersetzungen interessiert sind
• Jeder französischsprachige Muslim, der sich eine aufgeklärte und authentische Lektüre des Korans wünscht

Bibliografische Informationen (in der Tabelle)