Worte der Liebe von Mounir El Kourouj

„Lyrics of Love“ von Mounir El Kourouj, meisterhaft illustriert und übersetzt von Idrîs de Vos, ist eine poetische Anthologie, die die Liebe mit atemberaubender Tiefe und Sensibilität beschreibt.

Das Buch stützt sich auf die reiche Tradition großer Sufi-Dichter und -Meister und bietet den Lesern ein einzigartiges Erlebnis, das die visuelle Schönheit der modernen Kalligraphie mit der lebendigen Seele der Poesie der Vorfahren verbindet. Die ausgewählten und wunderschön übersetzten Werke laden uns zu einer Reise ein, auf der sich die Liebe in ihrer ganzen Pracht entfaltet, durchdrungen von Subtilität und Mystik.

Die Kalligraphie, die jedes Gedicht begleitet, begnügt sich nicht mit der bloßen Dekoration; Es verstärkt das Leseerlebnis und fügt eine visuelle Dimension hinzu, die die spirituelle und leidenschaftliche Essenz der Worte einfängt. Die Übersetzung wiederum ist mit einer Anmut ausgeführt, die die ursprüngliche Poesie respektiert und die fesselnde Atmosphäre arabischer Verse mit bemerkenswerter Beredsamkeit und Schönheit offenbart.

Buchfunktionen

• Verschmelzung von Kunst und Poesie: Prächtige Kalligraphien begleiten Gedichte aus der Sufi-Tradition.
• Bezaubernde Übersetzung: Ein Übersetzungsstil, der die einzigartige Atmosphäre der arabischen Literatur bewahrt.
• Spirituelle Reise: Eine Erkundung der Liebe aus der Sicht von Sufi-Meistern und Dichtern.

Vorteile des Lesens des Buches

• Ästhetische Wertschätzung: Bewundern Sie die Schönheit moderner Kalligraphie, die die Tradition würdigt.
• Kulturelle Bereicherung: Eine offene Tür zur Sufi-Literatur und ihrer tiefgreifenden Vorstellung von Liebe.
• Meditation und Reflexion: Einladung zur Reflexion über die Natur und Tiefe der spirituellen Liebe.

Bibliografische Informationen