Der vollständige Text des Buches der Wissenschaft von Kitab al-'ilm, präsentiert, übersetzt und kommentiert von Jean Abd-al-Wadoud Gouraud

Es ist offensichtlich, dass heutzutage eine große Mehrheit der Männer und Frauen, oft ohne es zu wissen, eine Sichtweise und eine Lebensweise angenommen hat, die sie dazu veranlasst, das tägliche Leben als von der spirituellen und religiösen Dimension getrennt zu betrachten. In einem solchen Kontext nimmt das Werk von Imam Ghazali mehr denn je einen außerordentlich aktuellen Charakter an. Die Wiederherstellung der Möglichkeit für diejenigen, die dies wünschen, die wahre Bedeutung der Religion wiederzuentdecken, ist eine kohärente Umsetzung der grundlegenden Botschaft der Einheit und Einzigartigkeit des Islam in all seinen konstitutiven Dimensionen der Unterwerfung unter den göttlichen Willen (al-islâm), des Glaubens (al-îmân) und der kontemplativen Tugend (al-ihsân). Wer den Sinn seines eigenen religiösen und spirituellen Lebens vertiefen möchte, wird dort den Ausdruck einer universellen Weisheit und eines unverzichtbaren Gleichgewichts finden können, das die Welt jedoch paradoxerweise vergessen zu haben scheint. Ghazalis Arbeit verweigert sich jeder rein mentalen oder sentimentalen Herangehensweise an die Religion, die von der wahrhaft transzendenten und spirituellen Dimension abgeschnitten wäre und den Glauben auf eine einfache Abstraktion oder einen emotionalen Impuls reduzieren würde, der Gefahr läuft, in Richtung Fundamentalismus und Fanatismus abzudriften. Aber es vermeidet auch die Falle eines Vernunftdiskurses, der versuchen würde, den Platz der Intelligenz zu monopolisieren, indem er Wissen beansprucht, indem er alles ablehnt und verleugnet, was darüber hinausgeht.

Bibliographische Angaben